注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

daisywsn 的博客

Habent sua fata libelli

 
 
 

日志

 
 

The Human Side of Cancer 癌症人性化的一面  

2006-08-02 15:49:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

这几天不知道怎么回事,MSN个人空间的界面忽然变了,网址也变了,以前的后缀好像是msn.com,现在变成了live.com,界面也变得像中了病毒似的,很奇怪。本来,电脑网络方面的问题我就弄不太明白,它这样变来变去的,就更让我迷糊了。所以又有好多天没写了。

 

上周除了审完了《艺术设计基础教程》的初稿,还历经种种困难最终做成了一件好事,完成了和美国柯林斯出版的一本书的版权交易。由于种种原因,有一部书稿来到了我手上,书名叫做《The Human Side of Cancer》(《癌症人性化的一面》),是美国纽约斯隆凯瑟琳癌症纪念中心的一个叫Jimme Holland的老太太写的,02年由美国最著名的大出版社之一——柯林斯出版社出版了。

 

这位老太太创立了肿瘤学下面的一个分支学科叫心理社会肿瘤学,研究与癌症有关的心理社会问题,帮助人们战胜疾病,战胜自己。我看了在美国出版的这本书,老太太把患癌症看作是一段“癌症旅程”,她希望她的建议、客观地信息以及多年临床工作的经验可以帮助患者在整个旅程中感到容易一些,并且不失去希望;她认为,癌症人性的一面有两个方面,一方面是从心理方面讲,癌症到底给患者和其家庭带来了什么影响,另一方面是情绪和行为是怎样影响癌症的发生和结果的。

 

全书共16章,第一章是概述,介绍了这个新学科;

第二章讨论关于人们怎么将癌症神话和由此所形成的错误观念;

第三章讲心理如何影响人的健康状况,以及一些癌症的知识;

癌症的诊断常引出这样一些想法“为什么偏偏是我”、“天呀,我会死于这种疾病的”,而这些都是健康人从未关注的想法,第四章就会讨论这些想法;

第五章教癌症患者如何与医生建立伙伴关系,良好的医患关系对接下来的治疗和整个癌症旅程都非常有利;

第六章讲如何应对这残忍无情的疾病,以及如何获得有效的应对方法的一些指导性原则;

第七章描述不同的治疗手段对心理的影响以及如何处理。治疗的最终目的是治愈疾病,但是为了达到治愈的目的,不得不忍受由此带来的各种问题,这一章会帮助你以尽可能好的方式顺利渡过治疗这一关;

第八章概述了几种最常见的癌症以及与这些癌症有关的心理问题;

第九章有个有趣的名字,叫做“不能将医学装进试管里”,除了常规的躯体治疗,患者更应该接受心理治疗,还有社会支持疗法呢;

第十章讲代替疗法,现在人们逐渐把它加入到正规治疗中了(什么是代替疗法,这个我还真不知道呢,不懂)

第十一章是关于癌症生存者的,他们通常会有思想包袱,如何保持健康、避免癌症复发或再出现一种新的癌症,那就让Jimme老太太来帮助他们吧;

第十二章是关于健康的生活方式和如何筛查以便早期发现癌症,很实用的;

不幸的是,不是每一位癌症患者都能存活下来,第十三至十六章就是关于“后癌症”问题的。

第十三章解释了一个新观念,将癌症视为一种慢性疾病,因此姑息治疗和临终关怀已经成为癌症治疗的一个方面;

第十四章的主题是患癌症后如何寻找生命的意义,老太太给这章起名叫做“最后的抵制”,因为她觉得现在这个社会还总是避免谈论生命或死亡的意义这样终结性质的话题;

第十五章讨论正在照顾患者的家属们所面临的一些主要问题;

第十六章来看看丧失亲人后,我们该怎么办,该怎样继续以后的生活。

 

本来,这是一部有点儿晦涩的关于医学理论的一本书,所以最初这本书是打算在某医学出版社出版的。但是既然来到了我手上,我就会和译者一起努力,让这本书更通俗易懂,对于广大读者来说真正实用。昨天和译者通电话时,还和她开玩笑说“要不我们学学白居易把诗念给老太太听的精神,也边译边拿给非医学专业人士看看,看能不能懂……

 

老太太把癌症经历看作一段旅程,其实人生又何尝不是一段旅程呢?“月有阴晴圆缺,人有旦夕祸福”,谁也无法预知明天会发生什么,是走大运了,抑或是落入灾难的深渊,我们能做的唯有收拾好自己的心情,学会接受,接受挑战,也要接受现实。和癌症一样,任何事都有人性化的一面,就看我们从哪个角度去看了。

 

这是一本教人们如何战胜癌症的书,但读后,我更觉得这个老太太微笑着跟我们说,面对死亡和各种人生困难时我们应该保持坚强、乐观和富有尊严的精神,珍惜生命、热爱生活、坚守自我、关怀他人。

 

再次为自己从事编辑这一职业感到高兴和骄傲,虽然出版一本书,在茫茫如大海的图书市场里微不足道,但总会有人看到,而且会对看到的人有帮助,能传播和传承文化文明,这让我很高兴。

 

  评论这张
 
阅读(149)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017