注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

daisywsn 的博客

Habent sua fata libelli

 
 
 

日志

 
 

《爱的左边》  

2010-01-12 14:30:05|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

才跟人说完:啊,好像已经很久没有被一本书打动过,很久没有连夜看完一本书,很久没有…..周末就看了这么一本很久没有遇见过的书——《爱的左边》。

 

这本书是我们代理的,当时收到日本样书,我是这样为这本小说设计情节的:封面的这个小姑娘一定是盲人,然后旁边这只狗是导盲犬,据说导盲犬总是走在主人的左边嘛~~然后这本小说呢,就是讲导盲犬和小女主人的故事,哎哟哟,一定很感人的啦,就像《再见可鲁》一样。

 

自己浮想联翩设计了很多很详细地情节,结果拿到中文版样书一看,完全不是这么一回事儿的。小说的小女主人公叫月冈爱,昵称爱爱,小时候被狗咬伤,左手不能动了;爱爱的爸爸因为做生意赔本,丢下爱爱和妈妈,一个人跑了,妈妈的高中同学收留了娘俩,高中同学开一家小餐馆,母女俩没日没夜地为这家餐馆工作;大约在爱爱十来岁的时候,亲爱的妈妈去世了,爱爱下定决心离开餐馆去找爸爸;一个十来岁的小女孩儿的寻父之旅,这一路该是怎样的艰辛啊,还好一路都有走在她的左边,保护着她,从一开始的大狗丹丹,到居士爷爷,青梅竹马悟,内心细腻的志津惠阿姨,大狗当当,和歌子姐姐。一路惊险不断,真是让人不得不一口气看下来,你想要知道这个小女孩儿到底怎么样了?她能顺利渡过这次难关吗?最后,她能找到爸爸吗?

 

一个人的旅程或者说一个人的成长历程,这样的话题似乎并不新鲜,起码宫崎骏爷爷的好多片子都是这样的主题eg《魔女宅急便》。不过这样主题的故事,好像怎么也看不腻,可能是因为小主人公的勇气与努力总是会令人感动,给现实平凡生活中的我们那么些动力。筒井康隆真是有才,他的笔有魔力,让人为他笔下的故事着魔,看过之后久久回味。比如他的《穿越时空的少女》,这本书可以算是穿越文的鼻祖吧?说起来也是很简单的故事,可是我看来好多遍,从最早在《科幻世界》上看,到后来从网上找到电子版看,到现在看书,还是很喜欢。

 

《爱的左边》日本原书封面如左图,中文版封面如右图。个人感觉中文版封面更好,因为这个风格更接近筒爷爷的风格,而日文版那种水粉画风格让我想起宫崎骏爷爷。

 

《爱的左边》 - daisywsn - daisywsn 的博客

 

相当年,引进这本书的版权的时候,合同文本和日方来回修改了十几次,我甚至都想忍不住说要是日本人再鸡蛋里面挑骨头找刺儿,我们就不管这破合同了,他爱签不签。还好在小火山就要最后爆发的前夕,这个合同签回来了,现在看着这本中文版,看了三遍,还是觉得,这本小说真是好看,当初受的折磨也值了。不过自这本书以后,我们就停止handle日本书版权了,可能是同事们都很热爱生活想多活两年吧。

 

  评论这张
 
阅读(35)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017