注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

daisywsn 的博客

Habent sua fata libelli

 
 
 

日志

 
 
关于我
网易考拉推荐
GACHA精选

书前题赠  

2010-01-05 18:03:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我越来越发现外版书,几乎每本书前的扉页都有题赠,哪怕是教材都会有。而本版书,有题赠的好像不多,是为了省那一页纸的印刷费吗?@+@
最近收到一本OUP的教材,上面的题赠颇令人动容:
To my students:
past, present, and future
 
老外的题赠,大多是献给父母、儿女、或者妻子、丈夫。我好像还从来没有见过写献给学生的呢。这是一本很经典的投资学教材,书名是Investment Science,前言里作者列了长长的感谢名单,尤其感谢他的学生们,这些充满激情的年轻人,没有他们在课堂上提出的问题和漂亮的作业,就没有这本书啦。虽然我对Investment完全不感兴趣,但是因为书中那些漂亮的图表和数表,惹得我忍不住翻了一下这本书,逻辑清晰、案例丰富、对于专业人士来说,应该是一本很棒的案头工具书。
 
说到题赠,想起去年一件有趣的事情,有一本书的中文版出版时,编辑把作者的题赠去掉了,可是偏偏这本书作者是题赠给他老婆的,偏偏他老婆是一位略通中文的日本人;本来作者是跟妻子显摆一下,他的书有中文版啦,可是不幸的是,中文版上居然没有题“献给我的妻子××××” What an accident! 作者写信来问是怎么回事儿,是漏印了,还是有什么其他原因?我赶紧去问编辑,编辑理直气壮地回答我:中国读者都不知道他老婆××××是谁,在中文版上印这个,有意义吗?我晕啊~~作者不依不饶,坚决主张捍卫他的题赠权利,要求必须加上,否则收回授权。编辑一听要收回授权,着急了,赶紧给赶制了几本带题赠页的书,给老外寄去。作者收到书后满意了,后来还打过一次长途电话过来,第一表示感谢帮忙协调;第二,请我亲口给她妻子解释一下,这是编辑加工中的小失误,不是他的错,后面的书都补上了。唉,看看看看,我们的工作琐碎得可怕吧,不仅得向作者负责,还得负责让作者老婆pleased。
  评论这张
 
阅读(43)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017